on the rails
US /ɑn ðə reɪlz/
・UK /ɒn ðə reɪlz/
B2 中上級
idm.順調に進んでいる
After some difficulties, the project is finally on the rails.
idm.脱線している状態で
The train went off the rails due to a mechanical failure.
動画字幕
カートゥーン・ハンオーバーの新エレクトリカル・モラル (Our New Electrical Morals on Cartoon Hangover)
- as our own. Douglas, that baby's safer on the rails than
自分たちのものとしてダグラス あの子はレールの上の方が安全だ
- Douglas, that baby's safer on the rails than with us.
アノーイング・オレンジ - 沈むかダジャレかスーパークリップ！ (Annoying Orange - Sink or PUN Supercut!)
- Getting this story back on the rails would be quite a feat!
水泳部の生徒にサメに囲まれろと言うのか？
- Getting this story back on the rails would be quite a feat.
この物語を再び軌道に乗せるのは至難の業だ。
「感覚に対する仏教的態度」 | アジャン・ブラーム ("The Buddhist Attitude to Sensuality" | by Ajahn Brahm)
- and put on the breaks because there's an obstruction on the road or on the rails in front of it,
前方の道路や線路上に障害物があるためにブレーキをかけますが、
- If the train driver tries to stop and put on the brakes because there's an obstruction on the road or on the rails in front of it, sometimes he just can't do that.
あるいは、もうチャンスはなく、離婚とそれに伴うすべての問題、そして親権
歴史家だけど「海賊」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan (歴史家だけど「海賊」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- But you also have little swivel guns like this on the rails of the ship.
しかし、船のレールにはこのような小さな旋回砲もあります。
- But you also have little swivel guns like this on the rails of the ship.
横付けした際には、これらのようなものが必要でした。
バンプストックとは？違法にすべきか！？
- You can put scopes on the rails.
レールの上にスコープを置くことができます。